ANNO 2070 (DEMO)

• RDA Explorerでmaindata/eng0.rdaを展開してdata/locaに入れる 
• maindata/eng0.rdaを名前変更
• txt/*.txtを(UTF8またはUTF16で)編集
• 文字幅がおかしいのでloca/eng/fonts内のフォントを差し替えたりloca/eng/localization.xmlをほげれば多分なんとかなる

追記：2chスレによると、製品版では訳しても整合性チェックで蹴られるらしい
追記2: 検索で来る人がいるみたいなので
中文MODはあるので、たぶん整合性チェックを潰してるんじゃないかと思う
中文MODの実行ファイルを使えばいけるんじゃないでしょうか